読み込んでいます…
読み込んでいます…
制作例 01ホームページ制作日英2言語・英語で進行
シンガポール出身の発信者から英語で原稿を受け取り、YouTubeでの発信、個別セッション、FI（経済的自立）に関するレポート、協業案内を、1つのウェブサイトに整理しました。
制作の概要
英語原稿をそのまま並べるのではなく、ご本人らしい語り口を保ちながら、ウェブで伝わる順序へ再構成しました。日本語版も直訳を避け、日本語話者が自然に読める表現へ整えました。
英語版と日本語版はURLで切り替わり、文章は言語ごとにまとめて管理しています。どちらか一方が更新されたまま、内容がずれることを防ぎます。
Googleアカウントでログインし、ウェブサイトの配色（4種類）の切り替え、YouTube動画の差し替え、管理者の権限の変更ができます。
画面の小さい端末やLINEの中で開いたときは、トップの写真のデータ量を抑え、表示を速めています。お問い合わせは、Googleフォームで受け付けます。
お客様とのメールをもとに、やり取りを要約しました。
変更した点を一覧にし、確認用のURLと一緒に英語で報告しました。
ドメインの設定手順を英語で案内し、公開までの設定を行いました。
決めていただく点を、質問にまとめて確認しました。
画面録画で届いたご要望を、ページごとに整理して反映しました。
ご自身で更新する場合に必要な作業と、時間の見込みを説明しました。
想定より増えた時間は、理由をお伝えし、了承をいただいてから請求しました。
サービス・料金
月額7,700円（税込）
必要な情報をまとめる1ページのものから、集客・営業に使うもの、管理画面を備えたものまで制作します。月額プラン（ライト・スタンダード・アドバンス。初期費用5,500円）で、制作から公開後の更新・改善まで続けて行います。日本語と英語の2言語でも制作します。